vr2usp

四川地震2013：工作報告（一）
2013年4月22日

最新災情
4月20日上午8時02分，四川省雅安市蘆山縣發生7.0地震，隨後持續發生餘震，四川全省18個市州111個縣172萬人受災，其中以雅安市蘆山縣、天全縣、和寶興縣災情較嚴重。根據國家民政部統計，截至4月22日上午9時，地震已造成186人死亡、25人失蹤、11,950人受傷，緊急轉移安置人口52.6萬，超過29萬戶房屋倒塌或受損。

中國紅十字會行動
中國紅十字會總會於4月20日啟動一級應急響應，並向全國發出募捐呼籲，同時組成救災工作組趕赴災區瞭解災情，協調紅十字會救援工作。截至4月22日下午5時，中國紅十字會共計向災區撥付款物合計約2,900萬元，其中救災物資價值約2,200萬元，包括家庭包、帳篷、棉被、夾克衫、棉衣、毛毯、礦泉水、食品、藥品、醫療用品等。中國紅十字會還向災區派遣應急救援隊25支，共計400名隊員、113台救援車輛，在災區進行搜救、提供醫療救援服務、搭建帳篷、派送食品、發放救災物資、破拆危房、協助運送傷患、搭建通訊台，提供通訊服務等。

香港紅十字會行動
香港紅十字會於4月20日派出賑災人員赴災區考察，並落實捐款人民幣100萬元賑災。至今，香港紅十字會已收到全港各界捐款逾港幣300萬元，將用作這次雅安地震的緊急賑濟和災後恢復重建的工作，並會長遠協助災區開展減災和備災項目。

香港紅十字會目前有一名高級賑災主任正在蘆山縣協助中國紅十字會搭建帳篷，設立災民安置點，另外兩名賑災主任亦在雅安市另一個重災縣 ─ 天全縣繼續進行災情評估，以制定詳細的賑災工作計劃。本會會與中國紅十字會根據災情和災民需要，共同商討以決定未來捐款的分配。

查詢
市民如有查詢，請致電2802-0016或電郵至 relief@redcross.org.hk

緊急尋人服務查詢
如欲查詢緊急尋人服務，請致電2507-7135，或電郵至 tracing@redcross.org.hk

相關報告
中國紅十字會總會

註：轉載自香港紅十字會網頁

vr2usp

四川地震2013：工作報告（二）
2013年4月23日

最新災情
4月20日上午8時02分，四川省雅安市蘆山縣發生7.0地震，隨後持續發生餘震，四川全省19個市州、115個縣、199萬人受災，其中以雅安市蘆山縣、天全縣和寶興縣災情較嚴重。根據國家民政部統計，截至4月23日上午9時，地震已造成193人死亡、25人失蹤、12,211人受傷，緊急轉移安置人口34.5萬。

中國紅十字會行動
中國紅十字會總會於4月20日啟動一級應急響應，並向全國發出募捐呼籲，目前已收集捐款、物總值逾人民幣6,000萬元。截至4月22日下午5時，中國紅十字會共計向災區撥付款物合計約人民幣2,900萬元，其中救災物資價值約人民幣2,200萬元，包括家庭包、帳篷、棉被、夾克衫、棉衣、毛毯、礦泉水、食品、藥品、醫療用品等。中國紅十字會還向災區派遣應急救援隊25支，共計400名隊員、113台救援車輛，在災區進行搜救、提供醫療救援服務、搭建帳篷、派送食品、發放救災物資、破拆危房、協助運送傷患、搭建通訊台，提供通訊服務等。

香港紅十字會行動
香港紅十字會和當地紅十字會的工作人員自4月20日起便一直駐守重災區，經過實地評估災情和災民需要後，本會同意將早前落實捐助中國紅十字會的人民幣100萬元，用於支持派遣內地紅十字會的「緊急賑濟救援隊」，到災區協助當地紅十字會分發賑災物資及安置災民，以及採購至少3,500個家庭用品包，內含衣服、毛毯、水桶、餐具、個人清潔用品如毛巾、肥皂等日常生活用品，派發予災民。香港紅十字會工作人員將直接參與家庭包的採購和運送過程，以及「緊急賑濟救援隊」的工作。本會與中國紅十字會根據災情和災民需要，繼續共同商討以決定未來捐款的分配。目前仍有六名香港紅十字會賑災人員在重災區蘆山縣協調及執行賑災任務。

查詢
市民如有查詢，請致電2802-0016或電郵至 relief@redcross.org.hk

緊急尋人服務查詢
如欲查詢緊急尋人服務，請致電2507-7135，或電郵至 tracing@redcross.org.hk

相關報告
中國紅十字會總會

註：轉載自香港紅十字會網頁

vr2usp

四川地震2013：工作報告（三）
2013年4月24日

最新災情
4月20日上午8時02分，四川省雅安市蘆山縣發生7.0地震，隨後持續發生餘震，四川全省共有約199萬人受災，其中以雅安市蘆山縣、天全縣和寶興縣災情較嚴重。根據國家民政部統計，截至4月23日上午9時，地震已造成193人死亡、25人失蹤、12,211人受傷，緊急轉移安置人口34.5萬。

地震過後5天，隨著緊急搜救工作陸續結束，工作重點轉為妥善安置災民及在臨時安置點為有需要人士提供醫療服務及生活所需。由於預計未來數天災區將有降雨，除了要趕緊為災民提供妥善的臨時棲身之所外，亦需要提高災區的健康及衛生水平，以防止疫症的爆發。

香港紅十字會行動
4月23日晚，香港紅十字會的一支醫療隊(包括三名護士及一名工程師)已抵達重災區蘆山縣，連同本會成都聯絡辦事處的一名賑災項目協調主任，參與災區的醫療救援工作。他們加入中國紅十字會999醫療救援隊，以巡迴醫療的形式，在重災區的偏遠村落進行服務。他們亦帶備共141箱醫療隊補給品，包括緊急醫療用品、衛生設備、發電機、照明及通訊設備等。初步計劃在災區提供為期兩至四周的醫療救援服務，並已於4月24日開始服務，單日為約300人提供了門診服務。

另外，香港紅十字會亦加緊從湖北省及貴州省紅十字會的備災倉庫調撥1,300多個家庭包，將於4月24-25日送抵雅安市，並於未來數天派發予災民。本會駐成都的工作人員正在當地直接採購另外2,200 個家庭包，再送入災區。家庭包內含衣服、毛毯、水桶、餐具、個人清潔用品如毛巾、肥皂等日常生活用品。

目前仍有九名香港紅十字會賑災人員在重災區蘆山縣協調及執行賑災任務。

查詢
市民如有查詢，請致電2802-0016或電郵至 relief@redcross.org.hk

緊急尋人服務查詢
如欲查詢緊急尋人服務，請致電2507-7135，或電郵至 tracing@redcross.org.hk

相關報告
中國紅十字會總會

註：轉載自香港紅十字會網頁

vr2usp

四川地震2013：工作報告（四）
2013年4月25日

最新災情
4月20日上午8時02分，四川省雅安市蘆山縣與寶興縣交界發生7.0級地震，隨後持續發生多次餘震。四川全省19個市州、115個縣受災，其中以雅安市蘆山縣、天全縣和寶興縣災情較嚴重。根據國務院新聞辦提供的資料，截至4月25日下午3時，地震已造成196人死亡、21人失蹤、13,484人受傷，全省受災人口累計有200多萬人，累計農村民房倒塌18.63萬間，城鎮房屋倒塌6.7萬間。基礎設施，包括公路、橋樑、電力、通信、水電站、水庫都受到不同程度的破壞，造成了巨大的經濟損失。

隨著緊急搜救工作陸續結束，工作重點轉為妥善安置災民及在臨時安置點為有需要人士提供醫療服務及生活所需。由於重災區部分道路尚未完全恢復，車輛必須繞道，加上路況不佳，因此也增加了救援工作的難度。

香港紅十字會行動
香港紅十字會於今日進入了一直與外界隔絕的重災區寶興縣五龍鄉東升村，並派發了194 個家庭包予有需要的災民。家庭包內含有可供一個3至4人家庭使用的衣服、毛毯、水桶、餐具、個人清潔用品如毛巾、肥皂等日常生活用品。由香港紅十字會捐贈的另外1,143家庭包亦已運抵寶興縣，可在日內發放到有需要的災民手中。本會駐成都的工作人員繼續在當地直接採購2,200 個家庭包，稍後會送入災區。

中國紅十字會999醫療救援隊及香港紅十字會醫護人員於4月24日晚上進駐蘆山縣清仁鄉大同村順河組建立醫療點。該組共99戶、487人，全村99%房屋倒塌，100%不能居住。從當晚起，999救援隊的餐車便開始為村民提供一日三餐。因災區交通困難，故醫療隊亦將會在這個村作定點服務。

另外，香港紅十字會四名職員（包括假肢矯形師、物理治療師、作業治療師）今天上午抵達成都第二人民醫院，與該醫院醫護人員一起評估雅安地震傷員的康復需求，制定康復計劃。未來數天，本會的康復服務專業人員將與該醫院醫護人員，按評估結果為有需要的傷員提供服務。

目前仍有9名香港紅十字會賑災人員(包括本會醫療隊的三名護士及一名工程師)在重災區蘆山縣協調及執行賑災任務。

查詢
市民如有查詢，請致電2802-0016或電郵至 relief@redcross.org.hk

緊急尋人服務查詢
如欲查詢緊急尋人服務，請致電2507-7135，或電郵至 tracing@redcross.org.hk

相關報告
中國紅十字會總會

註：轉載自香港紅十字會網頁

vr2usp

四川地震2013：工作報告(五)
2013年5月2日

最新災情
4月20日上午8時02分，四川省雅安市蘆山縣發生7.0級地震，主要受影響地區包括蘆山縣、天全縣、寶興縣以及滎經縣。當地的基礎設施，包括公路、橋樑、電力、通信、水電站、水庫都受到不同程度的破壞。

隨著緊急救援階段結束，災區現時的工作重點轉為妥善安置數以十萬計無家可歸的災民，除了設立含衛生設施的臨時安置點外，亦繼續為災民提供各項基本生活所需，如棉被、衣物、防蚊網、煮食用具、儲水容器、及衛生用品等。

香港紅十字會行動
自4 月20 日起，香港紅十字會先後派出17名賑災人員(包括本會醫療隊)，到災區評估災情，並協調及執行賑災工作。目前仍有兩名香港紅十字會的賑災人員在蘆山縣及寶興縣協調及執行賑災任務。

自4 月23 日起，本會的醫療隊（包括三名護士及一名工程師）聯同中國紅十字會999應急救援隊，在蘆山縣多個受災村落為村民提供醫療及救援服務，每天約有200至300 人次受惠。隨著緊急救援階段結束，醫療隊已完成任務並於4月30日離開蘆山縣。

香港紅十字會亦已在重災區寶興縣派發1,337個家庭包(內含衣服、毛毯、水桶、餐具、個人清潔用品如毛巾、肥皂等日常生活用品)。另一批由本會直接採購的2,400個家庭包，亦將於明天運抵災區。本會駐成都的職員將親自參與物資運送和派發。

查詢
市民如有查詢，請致電2802-0016或電郵至 relief@redcross.org.hk

緊急尋人服務查詢
如欲查詢緊急尋人服務，請致電2507-7135，或電郵至 tracing@redcross.org.hk

相關報告
中國紅十字會總會

註：轉載自香港紅十字會網頁

vr2usp

四川地震2013：工作報告（六）
2013年5月20日

最新災情
4月20日上午8時02分，四川省雅安市蘆山縣發生7.0級地震，主要受影響地區包括蘆山縣、天全縣、寶興縣以及滎經縣。當地的基礎設施，包括公路、橋樑、電力、通信、水電站、水庫都受到不同程度的破壞。

緊急救災階段結束，政府對災民定期發放糧食及現金補助，災區生活及生產秩序逐步恢復，重建民房及公共設施的需求評估和工作計劃現已展開。

香港紅十字會行動
由4 月20 日起，香港紅十字會先後派出28名賑災及康復服務人員(包括3名義工)，到雅安災區評估災情，並協調及執行賑災工作。

本會醫療隊（三名護士及一名工程師）自4 月23 日起，聯同中國紅十字會999應急救援隊，在蘆山縣多個受災村落為村民提供醫療及救援服務。隨著緊急救災階段結束，醫療隊已完成任務並於4月30日離開蘆山縣，共服務約3,000人次。

香港紅十字會亦已在重災區寶興縣及天全縣派發3,737個家庭包予有需要的災民(家庭包內含有可供一個3至4人家庭使用的衣服、毛巾被、水桶、餐具、手搖電筒、蚊帳、個人清潔用品如毛巾、肥皂等日常生活用品)。本會工作人員全程參與賑災物資的採購、運送和分發。

本會復康服務專業人員（包括義肢矯形師、物理治療師、職業治療師）自4月25日起，先後應邀協助成都第二人民醫院及另外4間在成都及雅安的醫院，共為53名雅安地震受傷人士進行評估、制定治療計劃、提供矯形器服務與復康治療服務。

本會為上述緊急救災工作投入約港幣200萬元，現已全部完成。接下來將評估災區災後重建及社區恢復的需求，以製定捐款分配方案。

查詢
市民如有查詢，請致電2802-0016或電郵至 relief@redcross.org.hk

緊急尋人服務查詢
如欲查詢緊急尋人服務，請致電2507-7135，或電郵至 tracing@redcross.org.hk

相關報告
中國紅十字會總會

註：轉載自香港紅十字會網頁

VR2UKM

由於今次災情很快受控制, 醫療隊巡診總人次約三干, 香港義工提早於2013年4月30日晚離開雅安災區, 返回成都,
因有伙食車照顧我並未食用方便麵, 厨師應記一功, 原來團隊內每一個人(伙頭)都好重要.


與厨子合照



更多相片在 facebook
https://www.facebook.com/VR2UKM/ ... 31465603&type=3